Nunca lo hice, pero esta vez necesito dedicar este post (simple, es domingo) a una Amiga que esta semana ha probado una sensación aun peor de la mía cuando supe de mi enfermedad. Ambos incapaces de aceptar la realidad, nos parecía imposible que pudiera pasar justo a nosotros. Querida Cristina, el aceptar llega de forma natural en las personas fuerte, así que tú llegaras. Espero de hacerte sonreír, hablando de personas que conoces muy bien. Además los tortelli siempre te han gustado, si somos Amigos…..
.
Burlón el destino…
De niño quería hacer el cantante y menos mal que el destino fue adverso. Os lo podéis imaginar el comunicador cantante? Sinceramente yo no. Ya distorsiona las palabras en inglés omitiendo en el dialecto de Mantua.
Más o menos empecé a tocar la guitarra cuando iba al bachiller, cómplice un compañero del cole de mi hermano (compañero en todo, pero la música iba más allá de las fronteras socio-política). Querido Paolo, si lo hubiese sabido no te iba estresar tanto con la bemol tampoco con el do diesis y menos me hubiese destrozado las yemas de los dedos porque los callos tardan en aparecer, vaya si tardan!
Pero cuanta satisfacción, cuando aprendimos los acordes de las “canzone del sole” de Lucio nacional hinchábamos los huevos a la familia entera, siempre estábamos tocando la canción, nos sentimos los dueños del instrumento, de la música, del mundo. Todo el universo giraba alrededor de aquellas cuatros notas, repetidas hasta el infinito para declamar aquella maravillosa poesía que cada uno de nosotros sentía suya.
Y James Taylor, todos nos encontrábamos amigos. Y Harvest de Neil Young? Cada canción del álbum a memoria, el más eficaz curso de inglés de la historia. Anda que Babbel o como diablo se llama. Pero el preferido siempre era el pobre John Denver, con aquel country old style que en Italia se comparaba con la música de salón de Raul Casadei. Pero me gustaba, y mucho. Cuando me entere por radio (internet tardo treinta años en llegar) de su muerte me escondí en mi bohardilla a llorar como un niño por una entera tarde.
Llego después el tiempo de las “schitarrate”, como las llamamos yo y dos personajes que conocéis, los gemelos distintos. Marco y Nicola compartían una guitarra por lo tanto muy raramente nos encontrábamos todos juntos. Cantábamos, cada uno fijando sus cuerdas de su proprio instrumento, más por la vergüenza que por otra cosa, ya que las canciones ya se sabían de memoria.
Recuerdo los aprendimos los acordes de “wish you were here” de los Pink Floyd. Volábamos y muy poco importaba si nos equivocábamos y había desafinación. En nuestra cabeza David Gilmour no podía con nosotros…
Los gemelos eran artísticamente muy especiales. Cogían cualquier foto en blanco y negro y la reproducían perfectamente con el lápiz. Lo más increíble es que diseñaban en pareja, en el sentido que empezaban y terminaban junto al mismo tiempo, pero uno por la izquierda y el otro por la derecha para juntarse en el centro.
Recuerdo perfectamente un retrato de Mohammed Ali, que en aquel tiempo aún no se había convertido en musulmán y era aun Cassius Clay, con las gotas de sudor que aparecían apoyadas sobre la misma hoja de papel. Una calidad increíble, desaprovechadas. Un tonto es director de un banco mientras el otro tortello hace de asesor fiscal.
Mi disgusto más grande no es por lo mal que han aprovechado sus talentos, sino en el hecho de que ningunos de los dos están en Facebook así que no tengo la posibilidad de reñirles directamente publicando este post…. Espero que los amigos en común les hagan llegar mis pensamientos al tonto y al tortello.
A lo peor, la próxima vez que vendrán a verme, más de un “maruch” no me podrán hacer.
La suerte de ser “diferentemente afortunados”, verdad Cri?
domenica 2 novembre 2014
Passions.
I’ve never done it, but today I feel like dedicating this post (a light one, it’s Sunday) to a Friend who this past week felt worse than I felt when I found out about my illness. We were both incapable of accepting reality, we thought impossible that it was happening to us. Dear Cristina, acceptation becomes natural in strong people, so you’re settled. I hope I’ll make you smile, since I’m talking about people you know very well. By the way, you’ve always loved tortelli, if we are Friends…
Passions
Fate mocked me.
When I was little I wanted to become a singer. Luckily, destiny decided against it. Can you imagine to sing with the communicator? I can’t. This thing already deforms English words, and I won’t even talk about Mantua’s dialect.
In high school I started playing the guitar with a schoolmate of my brother’s (totally communist, I must say, but music overcomes socio-political barriers). Dear Paolo, if I had known I wouldn’t have stressed you with A flat or C sharp, and I wouldn’t have ruined my fingertips, waiting for calluses to form (it takes a while). Oh yes. They take quite a while !
But I was so proud when I learnt the chords for «Canzone del sole» by our Lucio. We broke the balls of whole family, playing endlessly, feeling we mastered not only the instrument, but music and the whole world. All the universe gravitated around those little four notes, repeated indefinitely to accompany that marvelous poem that everyone of us considered his own.
And James Taylor, all of us felt we were friends. And Harvest, and Neil Young ? Every song of the album by heart, the best English course ever. Babbel, or what’s its name, couldn’t compare. The favorite was the poor John Denver, with his old style country that could be compared, in Italy, with Raul Casadei’s « liscio ». But I loved it so much. Whn I learnt from the radio (Internet wouldn’t be available for almost thirty more years) of his death, I ran to my attic to cry like a child for a whole afternoon.
Then the time of "schitarrate" came, as I called them with two other chaps you all know, the different twins. Marco and Nicola had a guitar for two, so we seldom met all together. We sang, each watching, hypnotized, the chords of his own instrument, basically because we felt ashamed, since we mostly knew by heart the words of each song.
I remember when we learnt the arpeggio of "Wish you were here" by Pink Floyd. We flew, even if fingers couldn’t catch up with us…
The twins were « artistically » special. They took any black and white photograph and they copied it perfectly with a pencil. The extraordinary thing was that they drew together, but not alternating. They began and ended at the same time, starting one from the right, the other from the left, meeting halfway.
I remember very well a portrait of Mohammed Alì, not yet a Muslim and still being called Cassius Clay. Drops of sweat seemed to have fallen on the sheet of paper.
Extraordinary qualities, very badly exploited. One « tonto » is a bank director, the other « tortello » is accountant. What makes me sad isn’t the squandering of their immense talents, but the fact that they aren’t on Facebook, which means I can’t insult them « live » publishing this post...
I do hope some common friends will report my cogitations to tonto and tortello.
Anyway, in the worst of cases next time they come to see me they will do me a "màruch". So lucky to be « differently privileged ». Right, Cri?
Passions
Fate mocked me.
When I was little I wanted to become a singer. Luckily, destiny decided against it. Can you imagine to sing with the communicator? I can’t. This thing already deforms English words, and I won’t even talk about Mantua’s dialect.
In high school I started playing the guitar with a schoolmate of my brother’s (totally communist, I must say, but music overcomes socio-political barriers). Dear Paolo, if I had known I wouldn’t have stressed you with A flat or C sharp, and I wouldn’t have ruined my fingertips, waiting for calluses to form (it takes a while). Oh yes. They take quite a while !
But I was so proud when I learnt the chords for «Canzone del sole» by our Lucio. We broke the balls of whole family, playing endlessly, feeling we mastered not only the instrument, but music and the whole world. All the universe gravitated around those little four notes, repeated indefinitely to accompany that marvelous poem that everyone of us considered his own.
And James Taylor, all of us felt we were friends. And Harvest, and Neil Young ? Every song of the album by heart, the best English course ever. Babbel, or what’s its name, couldn’t compare. The favorite was the poor John Denver, with his old style country that could be compared, in Italy, with Raul Casadei’s « liscio ». But I loved it so much. Whn I learnt from the radio (Internet wouldn’t be available for almost thirty more years) of his death, I ran to my attic to cry like a child for a whole afternoon.
Then the time of "schitarrate" came, as I called them with two other chaps you all know, the different twins. Marco and Nicola had a guitar for two, so we seldom met all together. We sang, each watching, hypnotized, the chords of his own instrument, basically because we felt ashamed, since we mostly knew by heart the words of each song.
I remember when we learnt the arpeggio of "Wish you were here" by Pink Floyd. We flew, even if fingers couldn’t catch up with us…
The twins were « artistically » special. They took any black and white photograph and they copied it perfectly with a pencil. The extraordinary thing was that they drew together, but not alternating. They began and ended at the same time, starting one from the right, the other from the left, meeting halfway.
I remember very well a portrait of Mohammed Alì, not yet a Muslim and still being called Cassius Clay. Drops of sweat seemed to have fallen on the sheet of paper.
Extraordinary qualities, very badly exploited. One « tonto » is a bank director, the other « tortello » is accountant. What makes me sad isn’t the squandering of their immense talents, but the fact that they aren’t on Facebook, which means I can’t insult them « live » publishing this post...
I do hope some common friends will report my cogitations to tonto and tortello.
Anyway, in the worst of cases next time they come to see me they will do me a "màruch". So lucky to be « differently privileged ». Right, Cri?
Passioni.
beffardo, il destino...
da bimbo avrei voluto fare il cantante. e meno male che il fato fu avverso. ve lo immaginate
il comunicatore cantante? io francamente no. già storpia i vocaboli inglesi, soprassedendo
sul dialetto mantovano...
fu verso l età del liceo che iniziai a suonare la chitarra, complice un compagno di classe di
mio fratello (compagno in tutto e per tutto, ma la musica supera i confini socio-politici).
caro Paolo, avessi saputo, non ti avrei stressato con il la bemolle, nè con il do diesis, e
tantomeno mi sarei maciullato i poveri polpastrelli perchè i calli ce ne mettono ad arrivare,
oh, se ce ne mettono !
ma quanta soddisfazione, quando, imparato il giro di re della "canzone del sole" del Lucio
nazionale, rompevamo i maroni della famiglia intera ? suonavamo continuamente,
sentendoci padroni dello strumento, della musica, del mondo. tutto l universo ruotava
attorno a quelle quattronotequattro, ripetute all infinito per declamare quella meravigliosa
poesia che ognuno di noi sentiva propria.
e James Taylor, tutti quanti ci ritrovavamo amici. e Harvest, di Neil Young ? ogni canzonedell
album a memoria, il più valido corso d inglese della storia. altrochè Babbel, o come diavolo
si chiama. ma il favorito rimaneva il povero John Denver, con quel country old style che in
italia potevamo comparare al liscio di Raul Casadei. ma mi piaceva, e tanto. quando seppi
dalla radio (internet ci avrebbe messo quasi trent anni, ad arrivare) della sua scomparsa, mi
rifugiai in mansarda a piangere come un bimbo per un pomeriggio intero.
giunse poi il tempo delle "schitarrate", come le chiamavamo io e due personaggi a voi
conosciuti, i gemelli diversi. Marco e Nicola si spartivano una chitarra, quindi raramente ci
trovavamo tutti insieme. cantavamo, ognuno fissando ipnotizzato le corde del proprio
strumento, più per vergogna che altro, dato che le canzoni erano ormai memorizzate.
ricordo quando imparammo l arpeggio di "wish you were here", dei Pink Floyd. volavamo, e
poco importavano le frequenti "incartate" delle dita e conseguenti stonate. nella nostra
alquanto fervida mente, David Gilmour ci faceva na pippa...
i gemelli erano "artisticamente" speciali. prendevano una qualsiasi fotografia in bianco e
nero, e la riproducevano perfettamente con la matita. lo straordinario stava che disegnavano
in coppia, ma non nel senso che si alternavano, bensì che cominciavano e terminavano
contemporaneamente, ma uno da sinistra e l altro da destra, per ricongiungersi al centro.
ricordo perfettamente un ritratto di Mohammed Alì, che allora non si era ancora convertito
al musulmanesimo ed era quindi Cassius Clay, con le gocce di sudore che sembravano
appoggiate sopra al foglio stesso. qualità fuori dal comune, sfruttate in pessima maniera. un
tonto è direttore bancario mentre l altro tortello fa il commercialista. ma il mio dispiacere
maggiore non sta nello spreco dei loro immensi talenti, ma nel fatto che nessuno dei due
sia iscritto a facebook, perdendo la possibilità di insultarli "in diretta" pubblicando questo
post... mi auguro fermamente che amici comuni riferiscano le mie elucubrazioni al tonto e
al tortello.
tanto, mal che vada, la prossima volta che verranno a trovarmi, più di un "màruch" non
potranno farmi. il kulo di essere "diversamente fortunati". vero, Cri ?
da bimbo avrei voluto fare il cantante. e meno male che il fato fu avverso. ve lo immaginate
il comunicatore cantante? io francamente no. già storpia i vocaboli inglesi, soprassedendo
sul dialetto mantovano...
fu verso l età del liceo che iniziai a suonare la chitarra, complice un compagno di classe di
mio fratello (compagno in tutto e per tutto, ma la musica supera i confini socio-politici).
caro Paolo, avessi saputo, non ti avrei stressato con il la bemolle, nè con il do diesis, e
tantomeno mi sarei maciullato i poveri polpastrelli perchè i calli ce ne mettono ad arrivare,
oh, se ce ne mettono !
ma quanta soddisfazione, quando, imparato il giro di re della "canzone del sole" del Lucio
nazionale, rompevamo i maroni della famiglia intera ? suonavamo continuamente,
sentendoci padroni dello strumento, della musica, del mondo. tutto l universo ruotava
attorno a quelle quattronotequattro, ripetute all infinito per declamare quella meravigliosa
poesia che ognuno di noi sentiva propria.
e James Taylor, tutti quanti ci ritrovavamo amici. e Harvest, di Neil Young ? ogni canzonedell
album a memoria, il più valido corso d inglese della storia. altrochè Babbel, o come diavolo
si chiama. ma il favorito rimaneva il povero John Denver, con quel country old style che in
italia potevamo comparare al liscio di Raul Casadei. ma mi piaceva, e tanto. quando seppi
dalla radio (internet ci avrebbe messo quasi trent anni, ad arrivare) della sua scomparsa, mi
rifugiai in mansarda a piangere come un bimbo per un pomeriggio intero.
giunse poi il tempo delle "schitarrate", come le chiamavamo io e due personaggi a voi
conosciuti, i gemelli diversi. Marco e Nicola si spartivano una chitarra, quindi raramente ci
trovavamo tutti insieme. cantavamo, ognuno fissando ipnotizzato le corde del proprio
strumento, più per vergogna che altro, dato che le canzoni erano ormai memorizzate.
ricordo quando imparammo l arpeggio di "wish you were here", dei Pink Floyd. volavamo, e
poco importavano le frequenti "incartate" delle dita e conseguenti stonate. nella nostra
alquanto fervida mente, David Gilmour ci faceva na pippa...
i gemelli erano "artisticamente" speciali. prendevano una qualsiasi fotografia in bianco e
nero, e la riproducevano perfettamente con la matita. lo straordinario stava che disegnavano
in coppia, ma non nel senso che si alternavano, bensì che cominciavano e terminavano
contemporaneamente, ma uno da sinistra e l altro da destra, per ricongiungersi al centro.
ricordo perfettamente un ritratto di Mohammed Alì, che allora non si era ancora convertito
al musulmanesimo ed era quindi Cassius Clay, con le gocce di sudore che sembravano
appoggiate sopra al foglio stesso. qualità fuori dal comune, sfruttate in pessima maniera. un
tonto è direttore bancario mentre l altro tortello fa il commercialista. ma il mio dispiacere
maggiore non sta nello spreco dei loro immensi talenti, ma nel fatto che nessuno dei due
sia iscritto a facebook, perdendo la possibilità di insultarli "in diretta" pubblicando questo
post... mi auguro fermamente che amici comuni riferiscano le mie elucubrazioni al tonto e
al tortello.
tanto, mal che vada, la prossima volta che verranno a trovarmi, più di un "màruch" non
potranno farmi. il kulo di essere "diversamente fortunati". vero, Cri ?
Iscriviti a:
Post (Atom)